DE

Sicherheit hat für uns oberste Priorität, und daher möchten wir einige wichtige Regeln für den Mittransport von Kindern auf unseren Strecken kommunizieren.

Mittransport von Kindern am Fahrrad

Der Transport von Kindern auf Kindersitzen vor/hinter dem/der FahrerIn ist in unserem Trailpark sowie auf den Panorama Trails nicht erlaubt. Diese Regelung beruht nicht auf den fahrerischen Fähigkeiten der FahrerInnen oder deren Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen. Vielmehr ist sie eine notwendige Maßnahme im Hinblick auf Haftungs- und Versicherungsthemen einer Sportstätte (wie wir es sind).

Hierbei geht es insbesondere auch um Aufbauten auf denen Kinder zwischen Fahrer und Lenker mitgenommen werden. Laut österreichischer Straßenverkehrsordnung (StVO) sind diese Kindersitze nicht zulässig. Zusätzlich hat das Kuratorium für Verkehr (KFV) diese Sitze als gefährlich eingestuft. Diese Einstufung basiert u.a. auf Sturzszenarien.
Da es uns als Sportstätte nicht möglich ist, eine ungefährliche Nutzung dieser Sitze zu gewährleisten und wir somit bei einem Unfall mit in der Haftung stehen, sehen wir uns leider angehalten, diese Regelung strikt umzusetzen.

Fahrradanhänger für Kinder

Fahrradanhänger, die gemäß der österreichischen StVO zugelassen sind, dürfen auf Forstwegen verwendet werden. Wir möchten jedoch ausdrücklich darauf hinweisen, dass die Benutzung von Fahrradanhängern auf Mountainbike-Trails nicht gestattet ist.

Wir bitten um Ihr Verständnis für diese Regeln, die darauf abzielen, die Sicherheit für alle Besucherinnen und Besucher unseres Trailparks zu maximieren. Vielen Dank, dass ihr euch an diese Vorgaben halten!

Unser Verleih bietet Kinder-Bikes schon ab Laufrad-Größe an, somit ist auf jeden Fall ein Ausflug mit Kids im Trailpark für alle Altersgruppen bei uns möglich, auch wenn kein eigenes Kinderfahrrad mitgebracht wurde. Bei einer Anreise mit ausschließlichem Plan, mit diesem Kindersitz unterwegs sein zu können, darf das Ticket auch nach Platzverweis retourniert werden.

EN

Safety is our top priority, and therefore we would like to communicate some important rules regarding the transportation of children on our trails.

Transporting Kids on your Bike

Transporting children on a bike in front of or behind the rider is not allowed in our trail park and on the panorama trails. This regulation is not based on the riding skills of the rider or their willingness to take responsibility. Rather, it is a necessary measure concerning liability and insurance issues.

This particularly pertains to setups where children are transported between the rider and the handlebars. According to Austrian road traffic regulations (StVO), these child seats are not permissible. Additionally, the Austrian Road Safety Board (KFV) has classified these seats as dangerous. This classification is based, among other factors, on fall/crash scenarios. As a sports facility, we cannot ensure the safe use of these seats, and since we would be liable in the event of an accident, we regrettably must enforce this regulation strictly.

Child Bike Trailers

Child trailers that are approved according to Austrian StVO are allowed on forest roads (orange marked Panorama Trails). However, we would like to explicitly point out that the use of child trailers on mountain bike trails (marked blue-organge, green, blue, red and black) is not permitted.

We appreciate your understanding of these rules, which aim to maximize safety for all visitors to our trail park. Thank you for adhering to these guidelines!

Our rental service offers children's bikes starting from balance bike size, so outings with kids in the trail park are possible for all age groups, even if no personal children's bicycle is brought along. If your sole intention is to use a child seat upon arrival, the ticket can be returned after being asked to leave.